Peevish?

Check out these great Ask Metafilter threads on spelling and usage peeves. What common mistakes drive you crazy? For me, it's the conflation of words "lectern" and "podium," poorly placed quotation marks, and weird usage of apostrophes. Release your inner pedant!