Särbo & Sambo

Sometimes relationship terminology can become frustrating. If you were Swedish, you'd have greater choice. I doubt "sambo" will take off in America, though, for obvious reasons.